ouvrier,  artisan,  fabbro ...

sup-diag  610 +

.

.

diagonale :  Car  la  Paix  vraie,  c'est  oeuvres,  pas qu'un  mot.

.

.

CAR     ils   seront   appelés      fils    de  Dieu ...

i l s    LA   mangeront,   la  vie   qu'ils  rêvaient,

semant   PAIX      de      Jésus - roi      éveilleur :

ronge    de   VRAIS   sucs,  c'est divin,  mandat

à    ronger    suc C E S  pour as,  saint  glamour,

peu l'Azur,  c'est pour   EUX        suite     pourrie ...

les   vies   roidies   à    suiVRE     tes    hardeux,

fils   qu'il  est   vint  sainteté  ,  P A S    plus  leur,

de rêve  aimant  glas pour  Art plus  QU'UN  Pro,

Dieu   veilleur  d'amour,   ris  de  leurs   proMOS  !

_________________________________________

NB :

1-

.

réflexions

sur l'action,

dimorphe 1085

.

.

A = neuvain  en décasyllabes   ( aab  bab  abb )

=

B = mini-ultra-sonnet  d'ennéasyllabes   (aba  (bab  aa  bb)

. 

.

acrostiches :        (A)   Maîtriser

                        (B)    Méditation

.

.

A

M ieux  classer  l'importance  réelle :  Elle

A morce  toute  réflexion,  Démêle

I njustices,  et décèle  Inflation

.

T ordue  des projections,  Transformations

R usées,  comme celle  A  l'irrationnelle

I mperfection,  Trop  confuse en action,

.

S e  morcèle  Idem ;  l'âme  rationnelle

E xcelle   Où  tourne  la Méditation

R ond,  Non pas  l'universalisation ...

______________________________________

.

B

M ieux  classer  l'importance  réelle :

E...

D...

.

I...

T...

A...

.

T...

I...

.

O...

N on  pas   l'universalisation  ...

___________________________________________

NB :

1-

.

tenir  parole !

hepta-brelanine

(algorithme :   abcdefg  facegbd  bfcgdae  (abcdefg)

.

acrostiche :  Dire   une fois pour toutes !

.

D ouce  illusion   d'Evangile  :

I nterprétation  des   Livres

R éforment  ceux qui  écrivent

E n  disant  "erreur,  d'écrire",

U ne  thèse  "non  c'est  oui",

N oms  tordus  dès  l'origine,

E lus  par ceux qui  éditent ...

.

F lous   voulus  dès  l'Origine

O ublient  Socrate,  Evangiles :

I ls  polluent  ceux qui écrivent

S ans  se mouiller  non ni oui :

P uisque  tout ce qu'on  édite

O se  s'ériger  en Livre,

U n  caprice  va  s'écrire ...

.

R elis,    étudie    les   livres,

T u    verras     leurs  origines

O ubli*ées ;   QUI    les  écrivent ;

U n  peu  ceux  qui  les  éditent ...

T u  pourras,  peut-être,   écrire,

E n    respectant       l ' Evangile :

S oit  ton Oui  vrai !   durable ? Oui    !

________________________________________

NB :

1-    Excellent  algorithme,  distances  entre  mots-rimes  peu  variables ;  la stabilité de la troisième "écrivent"   porte du sens  dans un tel poème 

2-   Novation  des  Evangiles  ( et de Jésus ! )  à son époque  ;   et  modernité ...   ( vais-je  sentir le soufre ? )

 3-

.

"mauvais client"  médiatique

hyper-sonnet   ( abba abba cca ccb )

.

acrostiche :  esprit  d'à-propos

.

E xcès de franchise profonde ...

S uccès  de l'infériorité ...

P arler  contre-temps,  vérité ...

R egarde-toi,  hors-Temps et Monde,

.

I mpossibles  plateaux,  faconde,

T ais-toi, attends,  sans hésiter,

D' être  seul,  sans nervosité,

A ccepte  écriture  féconde,

.

P arle  aux claviers  les moins bavards,

R este  coi,  de tes mots  avare,

O n  te lira,  lecteurs  abondent,

.

P eu  t'auront  reconnu,  bien rare,

O euvre  sans radios  ni dollars,

S ans  voix,  gloire  ni vanité ...

__________________________________________

NB :

1-   les rimes internes,  excès-succès ; contretemps-temps-attends ; tous les 'a' des tercets...

2-   les douces consonnes de la rime 'c=are',  pour mieux chuter  sur la dureté de 'b= ité'

3- 

.

Pour,  Avec,  En...

trimorphe 183

.

A =  sizain    d'octosyllabes

=

B = huitain   d'hexasyllabes

=

C = septain   d'heptasyllabes

.

.

acrostiches :   (A)   Pauvre

                          (B)   parmi  les

                          (C)   pauvres

.

__________________________________________

A

P uisque  aimer   donne  belle  Aile,   Aile

A imant  Christ  trop   Rebelle ;  Un zèle,

U n  flot  Maestro ;  Vie   d'impros,

V Ie  des  zéros  Ruraux, Lourds,  gros...

R ationnelle,  Elle Existe,  excelle

E n  pros  Sans rien,  christs  sculpturaux ...

___________________________________________

B

P uisque  aimer   donne  belle

A ile ...

R...

M...

I...

.

L...

E...

S ans  rien,  christs  sculpturaux ...

_______________________________________________

C

P uisque  aimer  donne belle  Aile,

A...

U...

V...

R...

E...

S ans  ri*en,   christs  sculpturaux ...

__________________________________________________

NB :

1-  La difficulté  est déjà  dans la suite d'acrostiches,  finalement assez brefs

2-  Ensuite,  il fallait une  synérèse/di*érèse  dans le dernier vers,  pour passer de 48  (6x8 = 8x6) à 49 (7x7)  syllabes.  D'où  le ri*en !

3-

.

en  l'Esprit,   l'Amour

diagonnet 552 +

en  ennéasyllabes

.

.

diagonale :   j'ai  pu  culpabiliser  pour  rien   ! ...

.

.

J ' A I      le   cerveau    trop  rempli   de  sexe  :

le     P U r i t a i n       perdu       n'a     rien    s u ,

séries -   CULtes      sont    que   la   sauce   à

veau,  teintent  PAS    des    penseurs    cyalis,

trop   perd    son  déBIT,        sachant      trotter

rendu,  queue  paon,   saLIssant       à     deux

Pline,  a  la soeur  chant  sangS  ET   tint  bon

de    rien    social     trop   atteint ,    POUR R a

s  e  x  u  a  l  i  t  é          de       bon    à    RIEN   ! ...

____________________________________________

NB :

1-    Un  XIXème  anti-évangélique,  et pas pour ce qu'on croit  surtout.  Couronné par Freud et Nietzche ...

2-

.

sans Toi,    RIEN !

dimorphe 1117

.

A = quintain d'ennéasyllabes

=

B = neuvain de pentasyllabes

.

acrostiches :  (A)   Jésus

                          (B)   Joie  en  Toi

.

.

A

J e  suis seul ? :  sans Maître,,Opium,  ni prêtre ; 

E tre   In-nocent,    pour   naître     En  Ta  Joie,

S oumettre  En moi peurs  et lois ... Nuit  traître,

U n  vrai  choix   Toi seul,  à  con naître,  Ouah !

S aut,     pour  renaître   Impuissant,    par  Toi ...

__________________________________________

B

J e  suis  seul ? :   sans  Maître,

O pium,      ni    prêtre ;       Etre

I n-nocent,            pour     naître

E n     Ta   Joie,        Soumettre

E n   moi   peurs     et   lois ...

N uit  traître,  Un vrai  choix

T oi   seul,          à   con naître,

O uah !   Saut,  pour  renaître

I mpuissant,        par  Toi ...

_____________________________________

NB :

1-   lâcher  prise,  first

.

donateurs  médiatisés

diagonnet  539 +,  en  ennéasyllabes

.

diagonale :   Ce témoin anti-Médias :- le fou !

.

"CEUX - là   ont  touché  leur récompense".

  la   T E l é ,      l'image,     fait    être !     Où

 on l'est  MOINS,   su  au top rang :  avons

tout,   l'issue   EN    avenir,        prospects,

schémas hauts, aTTI rants...  Rat attaque

leur jeu top, veut rang MEchant ;      frileux

référent   niera   chants,     DIAmants cons : -

commettre  appros à frimants,  LE     bas

pense  où vont spectacles  qu'on baFOUE ... !

________________________________________

NB :

1-  La dépendance à l'image  (et aux Médias !)  empire ;  deux siècles  de dégradation,  et de mondialisation.

2-

.

tes  créations ?   déléguées

dimorphe  1074

en  heptasyllabes   et  pentasyllabes

.

A = quenine irrégulière    d'heptasyllabes

=

B    =   ultra-sonnet    de pentasyllabes

.

acrostiches :   vitalise  ta  

                    vie  spirituelle

.

.

A

( algorithme  :   abcde   decab   (abcde)  )

.

V is,  en   inventant ...         Invente

I ntrépide    Essai             chantant

T emps (See later,  stupid),  Poids

A ge ;      et   lucide       Il   tournoie,

L ongtemps,    Rime   anti-suicide ...

.

I l    rythme     pourtant,       Tournoie

S onnet    vide,      Un    cri  -  suicide

E n    Esprit       fécondant ;         L o i

T riche   aux  perdants,   L'art  invente

A vide,      Enchante       en   chantant ...

_____________________________________

B

( abab  baba  abb  bab )

.

V i s ,       en     inventant ...

I nvente   Intrépide

E ssai  chantant  Temps

(S ee  later,  stupid),

 .

 P oids  Age ;  et lucide

 I l   tournoie,  Longtemps,

 R ime     anti - suicide ...

 I l     rythme        pourtant,

.

 T ournoie  sonnet  vide,

 U n  cri  -  suicide    En

 E sprit          fécondant ;

.

 L oi    triche   aux perdants,

 L ' art   invente    Avide,

 E nchante     en   chantant ...

________________________________

NB :

1-

est-ce   l'Art

qui   délivre   ?

dimorphe  1062,   sur ces  2  rimes

.

A =   onzain   d'octosyllabes

=

B = huitain  d'endécasyllabes

.

acrostiches  :   (A)     marginalité

                      (B)      monacale

.

A

 M onde  à transformer :  par un  livre ?

A rt   délivre ...  Oeuvre  de saoûlard

R êveur  en cauchemars  nullards,

.

G...

I...

N...

.

A...

L...

I...

.

T...

é carté  de tout,  tu  t'égares ...

________________________________________

B

M onde  à  transformer :  par un livre ?  Art  délivre ...

O euvre  de saoûlard  Rêveur  en cauchemars

.

N ullards,  Grognon  impuissant  à bien  vivre,   Ivre

A pprenti  sous-Abélard   Nul  au plumard ...

.

C e  moine  hilare  Admet  mal  le tintamarre,

A rt  lourd  encensé  musée  ou livre ;  Il livre

.

L es  vers  au canular ;  toi qui en as marre,

E t  crois  vivre  écarté  de tout,  tu  t'égares ...

___________________________________________

NB :

1-

Présence,     Grâce,

dimorphe  1060

.

A  =   sizain   en   décasyllabes

=

B =  mini-ultra-sonnet  d'hexasyllabes

.

acrostiches :   (A)    prière

                          (B)    près de Dieu

.

A

P résence    à   Jésus.    Le   remercier ;  Le

R evivre :   Exclusion,  en galeux,  Survivre

I vre ;   et  f iévreux  de  prier   par  un  livre ...

.

E n  ces temps  douloureux,  d'art  calculeux,

R evivre  incompris  plus  chartreux   enivre,

.

E t  m'aide à vivre ;   uni à Toi ;  heureux ...

___________________________________________

B

P résence   à  Jésus.   Le

R emercier ; le  revivre :

E xclusion,       en   galeux,

. 

S urvivre  ivre ;  et  fiévreux

D e   prier   par  un  livre ...

E n  ces temps douloureux,

.

D 'art  calculeux,  revivre

I ncompris  plus  chartreux

.

E nivre,  et m'aide à vivre ;

U ni    à   Toi ;        heureux ...

_____________________________________

NB :

1-  rimes du mini-ultra-sonnet :   aba  aba  ba  ba.

2-   Mais  le rythme régulier est imposé par le dimorphe ;  donc  des hexasyllabes,  alors qu'en toute rigueur  je m'impose toujours le pentasyllabes  dans mes  mini-ultra-sonnets  "libres"

3-   A  nouveau    la proximité  entre  le 'l'  et le 'r',  cf mes analyses  factorielles des correspondances  pour  définir des distances entre consonnes,  et donc  une théorie  de la rime un peu plus scientifique  qu'au XIXème.

4-  

___________________________________________________

parole  d'ailleurs

dimorphe 537

.

A = trois-quartine d'heptasyllabes

=

B = ultra-sonnet d'hexasyllabes

.

acrostiches :  ( A )    écrivailleur

                          ( B )   évangélisation

.

 .

 A

.

E crire   aux  mols   lecteurs     Va

C hanger,   mettre  à  bas,  A  sec,

R ègles,  débats,  Nu  mensonge...?

I nstructeur     G â t e         l'acteur-

.

V ecteur,  Envoie  tout mensonge

A      L'art   moderne   à - tout - va ...

I l    sèche  en  déserteur     Sec,

L e   taupin   en  peurs,     Acteur

.

L oin  des  goujats,   Toujours  sec

E n  fric-beurre...  Il voit  mensonge

U n  cas  Où   "faut  voir",   "tout  va"...

R ats  Nient  le Christ,  en acteurs ...

.

tornada :  va, mensonge ?  Acteur  sec.

_________________________________________

B

.

E crire     aux    mols     lecteurs

V a  Changer,  mettre  à bas,

A     sec,    Règles,    débats,

N u   mensonge...?  Instructeur

.

G âte   l'acteur - Vecteur,

E nvoie  tout mensonge  A

L 'art   moderne   à-tout-va...

I l   sèche  en déserteur

.

S ec,   Le  taupin  en  peurs,

A cteur    Loin  des   goujats,

T oujours  sec  En  fric-beurre ...

.

I l   voit   mensonge   Un  cas

O ù  "faut voir",  "tout va"...  Rats

N ient  le  Christ,  en  acteurs ...

_____________________________________

NB :

1-  algorithme  de la trois-quartine :   abcd  cabd  bcad  (abcd)   : ce n'est pas  celui que j'utilise habituellement,  inspiré de l'algorithme d'Arnaut Daniel  pour la sextine :  abcd  dacb  bdca (abcd)

2-  L'ultra-sonnet   est naturellement sur deux rimes ;   comme souvent  dans les dimorphes,  ces rimes sont masculines,  avec beaucoup de monosyllabes  (quasi- imposés) :  abba  abba  aba  bba

3-  A  nouveau,  je recommande  la forme  poétique  du  dimorphe,  pour cette raison (monosyllabes)  aus poètes  asiatiques,  et aux anglophones,   car  si je ne me trompe leurs langues comportent  beaucoup plus de monosyllabes  que le français.

4-

______________________________________________________ 

"car il avait de grands biens"

m-quintine  régulière

.

acrostiche :  dépouillement  volontariste

.

algorithme :  abcde  caebd  ecdab  debca  bdaec  (abcde)

.

D e  plus  en  plus    triste,

E n  Jeune Homme Riche  ?

P r e u v e s       de      folie,

O n     r i t    des  bibliques

U rgences     à       v i v r e ...

.

I ls      disent        " f o l i e ",

L es  machiavels   tristes,

L ourds  d'envies  de vivre,

E nvies      d'être    riches,

M oqueurs   du   Biblique ...

.

E n   non-Sens   de  vivre,

N ommer       est      folie,

T r i c h e r i e     biblique :

V oyez  comment,   triste,

O n   rêve      être    riche ...

.

L ' Amour   est   biblique,

O ù    il   nous  fai t  vivre,

N i   pauvres   ni  riches,

T endresse      et    folie :

A imer  n'est pas  triste ...

.

R êveur  de stars, riche

I gnorant           biblique,

S oifs  et Désirs  tristes,

T u   cherches   à   vivre :

E s s a i e      ma    folie ...

___________________________________________

 NB :

1-   algorithme  superbe,  de "médio-quintine,   supérieur   à  celui  d'arnaut  Daniel,  musicalement   (au moins selon mon goût !)

2-   C'est  un peu abusivement  que je parle  d'algorithme d'arnaut Daniel  pour la quintine,  alors qu'il ne l'a  défini et utilisé  que pour la sextine (à ma connaissance).  Mais c'est un fait qu'il convient aussi pour la quintine.

3-   Les  assonances  en " i ",  je les aime bien  ici ...

4-   Correspondances  triples,  "folie  chez les Grecs ;  Bible  ;  actualité des Désirs..."

5-

___________________________________________________

laisse    tes      lests,

reste  céleste,

preste,

.

mini-ultra-sonnet   (aba  aba  ba  ba)

.

 acrostiche :    se  délester

.

S e      désencombrer

E n   objets    et   phrases,

D ésirs         célébrés,

.

E ros          consacrés,

L ourdeurs    périphrases,

E t  monstres  sacrés ...

.

S eule,  forme   embrase

T es  mots  vertébrés,

.

E t   bavards   s'écrasent,

R onds  ballons  sombrés.

_______________________________________

NB :

1-   Période  de  philos  orientales,  détachement  des désirs   comme des consommations...  Seul le délestage  permet de monter,  dans un  futur  d'économies d'énergie.

2-   Le plus intéressant,  cohérence  entre  l'hyper-brièveté de la forme  (50 syllabes),  la  philo  exprimée,  et   la musique  des mots,  délestage des  objets,  désirs, consommations,  en même temps que des bavardages,  mots inutiles...

3-   Le  'é'  du vertical  conservé en horizontal.

4-   Un mot sur mon goût  pour l'acrostiche :  rien de gratuit,  je pars d'une constatation sur la métaphore,  que l'on a souvent considérée comme le meilleur critère de poéticité ;  elle est aujourd'hui répandue partout dans la prose,  et il en existe d'excellent en romans policiers,  slogans publicitaires... Donc,  pour conserver  le contrepoint avec le texte "horizontal",  j'essaie la "verticalité",  à savoir  acrostiches + éventuels mésostiches.

De plus,  Occidentaux,  nous écrivons horizontalement ; mais  beaucoup d'Orientaux écrivent verticalement,  et  rééquilibrer ces deux sens de lecture  m'a semblé  intéressant,  d'autant plus que j'obtiens ainsi plus  de densité,  et de nécessité pour chaque mot  (ce que j'appelle  ma "cristallinité").

__________________________________________

..

bon  vent,  sensations

dimorphe 985

.

A = sizain  d'heptasyllabes

=

B =  septain  d'hexasyllabes

.

A

.

M on  Souffle, où me sens vivre, Ivre

A me,  Esprit...,  givre ;    et  Survivre

I n-spire  oeuvre  et,  Torturé,

T rituré,    Rêve   où  saurez

.

R e v i v r e      Avec  un  bon  livre ...,

E t  Lire  un  vent  murmuré !

_______________________________________________

B

.

M on  Souffle,  où me sens  vivre,

I vre   Ame,  Esprit...,  givre ;  et

S urvivre    In-spire   oeuvre  et,

T o r t u r é ,              T r i t u r é ,

.

R ê v e      où   saurez   Revivre

A vec   un  bon  livre...,  Et

L ire   un  vent   murmuré !

________________________________________________________

 NB :

1-    Bien sûr,  l'étymologie  du   'MISTRAL' ,  le  Maître  des vents,  en Provence

2-    la  fin   du  poème,  rappelant Elie,  qui  trouve Dieu dans le murmure d'un zéphyr,  loin de toute  violence  jupitérienne

3-    l'Esprit  souffle où il veut, et surtout pas là  où  s'affecte  l'"inspiration'" poétique !

4-   Même dans un dimorphe aussi bref,  le compositeur de poèmes  ne peut  arriver  à  une solution rigoureuse  qu'avec  pas mal de monosyllabes ; encore plus  pour un trimorphe !   J'ai donc été contraint à me fabriquer un dico des monosyllabes en français, à double entrée, rimes et alphabétique ; 

 investissement  qui m'a  ensuite bien aidé à composer mes dimorphes (presque 1000 !) et mes trimorphes (180 ).

5-  Au-delà de ce dimorphe un peu "éthéré" ,  mes nombreuses  journées  passées à travailler dans  les vignes et les oliviers  provençaux m'ont conduit  à composer  plusieurs recueils  de  "Géorgiques du XXème siècle" , de formes poétiques diverses,  mais toujours en acrostiches.

____________________________________________________________

.

densité mystique,  mystique de la densité

dimorphe 790

.

A = quenine irrégulière  (algorithme :  abcde  ceadb  (abcde) )  d'heptasyllabes

=

B =    ultra-sonnet    (rimes :  abba  abba  abb  baa)     de   pentasyllabes

.

acrostiches :   A :  incarné,  feu 

                          B :  incommunicable

_______________________________________________

A

I dée      ni    pensée,      Ni   Bang,

N i     Geiger,    Compteur       tracé ...,

C hair  Orgasme, insensé Manque,

A      condenser     Ma   Joie,    pour

R efaire    Un    bonheur       d'enfer ...

.

N ue  Raison  glacée,  Il  manque

é cluser     Corps,     sexe   , enfer   ,

F aire  Assaut  de déserts, Bangs,

E t    Vide,   Ether,   Le Tout,   pour

U s e r      Extases       t r a c é e s  ...

____________________________________________

B

.

I dée      ni    pensée,

N i    Bang,       Ni   Geiger,

C ompteur  tracé...,  Chair

O rgasme,   insensé

.

M anque,  A  condenser

M a   Joie,    pour  Refaire

U n    bonheur       d'enfer...

N ue   Raison   glacée,

.

I l   manque   écluser

C orps,  sexe, enfer,  Faire

A ssaut       de        déserts,

.

B angs,   Et   Vide,    Ether,

L e  Tout,  pour  User

E xtases        tracées ...

__________________________________________

NB :

1-    Toujours l'identité  de A  et B,  à la syllabe et la virgule près ;   et cependant, des rythmes, rimes, acrostiches    donc des poèmes,  différents

2-   Ici,  en outre,   des rimes  assonantes  (et  deux  seulement,  puisque B est un ultra-sonnet ; des rimes internes,  intérêt pour la musique  du  dimorphe ).

3-    Evidemment,  Joie,  Feu,  densité du style...:  Pascal  n'est pas loin  ( on reconnaît  ma mégalomanie ! )

4-   Cependant, par rapport à Pascal,  une mystique plus courante,  plus 'incarnée' ( chair,  orgasme,   nue,  corps,  sexe ...)   Plus  'poétique' ? 

_______________________________________________ 

demain, seuls irréductibles,  chrétiens ?

dimorphe 496

.

A  = ultra-sonnet élizabéthain  d'hexasyllabes

=     B   =   trois-quartine    d'heptasyllabes

.

acrostiches :  ( A )  ne craignons pas

                         ( B )  ni Dieu ni chef

.

algorithme de la trois-quartine :  abcd  dacb  bdca  (abcd)

 ultra-sonnet   élizabéthain :  abab  baba  baa  abb  

.

A

N otre Père,  commun,

E st  insulte  aux roquets ;

C aptif  De leurs tribuns,

R oule-t-on   intérêts,

.

A rmes,  Dieu  qui Effraie ?

I ntérêts  de qui ?  Un

G uerrier  vainqueur,  qui EST,

N ous  bluffe ;  art  opportun,

.

O n  haim-pose  au  fou*et ...

N atifs,  Comme un chacun,

S ont  naïfs,  Hiver d'un

.

P eureux :  de qui ?  Emprunt

A nar  craintif,  on  fait

S ous  chef,  haï  qui hait  ...

______________________________________

B

N otre  Père,  commun,  Est

I nsulte  aux roquets ;  Captif

D e   leurs tribuns,  Roule-t-on

I ntérêts,  Armes,  Dieu  qui

.

E ffraie ?      Intérêts      de   qui ?

U n  Guerrier  vainqueur,  qui EST   ,

N ous  bluffe ;   art   opportun,  On

I mpose   au   fou*et...     Natifs,

.

C comme  un  chacun,  Sont naïfs,

H iver  d'un  Peureux   :  de   qui ?

E mprunt   Anar  craintif,     on

F ait  Sous  chef,  haï  qui hait ...

.

tornada  :   qui  est-on,  naïfs  ?

__________________________________________

NB :

1-  La di*érèse  sur  fou*et ,  nécessaire selon les règles que je m'impose  sur la rime, et que j'ai exposées par ailleurs,  est ici très bien venue, puisque encadrée par deux rimes, 'qui EST'  et 'qui hait', qui font entendre  une di*érèse  analogue.

2-  La trois-quartine  pouvait aisément être complétée ;  les deux textes sont  par construction identiques, même si les rythmes, rimes et acrostiches sont différents.

3-  Jésus, le seul anarchiste qui ait  réussi

_______________________________________________________

sophistes   psychanalystes ?

dimorphe 495

.

A = ultra-sonnet élizabéthain  (abab  baba  abb aab) d'hexasyllabes

=

B  =    trois-quartine    (abcd  cbda  dbac (abcd) )  d'heptasyllabes

.

acrostiches :  Jésus aime en moi   (A)

                         Joie  de mon  don   (B)

.

A

J e  *  est   impuissant :  prêtre

E t    Ouvri*er    du    vers

S ont  clairs : Ils font paraître

U n  calvaire,  Entrouverts

.

S ous  l'offrande en Dieu, clercs

A    faire  un calvaire  Etre

I mpie  d'egos  trop clairs,

M ais  Tu  sais  disparaître

.

E n  Offrande  au  vil  traître,

E tre  et  Non-être  envers

N oir  frère  en  Dieu,  pervers

.

M enteur... S'éclaire  Où Lettre

O bscu-re-vit ;   et  Naître,

I mpuissant,  au  Calvaire ...

____________________________________________________

B

J e   * est   impuissant ;  prêtre  Et

O uvri*er   du  vers   Sont   clairs :

I ls  font  paraître un calvaire,

E ntrouverts   Sous  l'offrande  en

.

D ieu,  clercs  A  faire  un  calvaire

E tre  Impie  d'egos   trop  clairs,

M ais  Tu sais  disparaître   En

O ffrande  au  vil  traître,  Etre et

.

N on-être   envers  Noir  frère  en

D ieu,  pervers  Menteur...  S'éclaire

O ù  Lettre  Obscu-re-vit  ;  et

N aître,   Impuissant,  au  Calvaire ...

_________________________________________________

NB :

1-  les rimes de l'ultra-sonnet  sont de surcroît  assonantes, 'air' - 'être'

2-  une simili-tornada possible :

"et clair en Calvaire"___

3- _____________________________________________ 

Désencombrons  Jésus

dimorphe  506

acrostiches :  Vois le christ  nu ,   (A)

                      vaincu,  sans  habillages   (B)

A =   ultra-sonnet   (abba  abba  bba aba)    en  décasyllabes

=

B = quasi-penta-pokérine  (abcde  bdcea  decab  eacbd  (abcde))  d'heptasyllabes

__________________________________________________________________

A

V iolemment  persécuté :  Allegro,

O n  l'a  lissé,  Installé,  insulté ...

I ls  Nous  l'ont  habillé,  en  pros, Culte et

S acré  en  tenue,  Un  Dieu  sans  accroc,

.

L issé,  Sacrifié  sans  frais,  en pro, Aux

E ffets  religieux ;  ils  Nous  l'ont,  futés,

C ontenu  Sous  eux,   re-persécuté

H abillé,  taillé  en  pro,  Art  Très-Haut,

.

R oi  main-tenu  Bienséant ;  amputé,

I l   Incite  à  persécuter !   Lutter :

S es   mots  sont  lissés,  Les  pauvres  sont trop

.

T enus  Au pied,  eux,  persécutés  Gros ...

N ous  verrons  sortir  l' î l e ,   Et  chahuter

U n  Lycée  Sain,  effaçant  l'habit-pro. 

_____________________________________________________

B

V iolemment  persécuté  :

A llegro,  On  l'a  lissé,

I nstallé,  insulté...  Ils

N ous  l'ont  habillé,  en  pros,

C ulte  et  Sacré  en tenue,

.

U n  dieu  sans accroc,  Lissé    ,

S acrifié  sans  frais,  en  pro,

A ux  Effets  religieux ;  ils

N ous  l'ont,  futés,  Con-tenu

S ous  eux,  re-persécuté

.

H abillé,  taillé  en  pro,

A rt   Très-Haut,  Roi  main-tenu

B ienséant ;  amputé,  Il

I ncite  à  persécuter !

L utter :  Ses  mots sont lissés,

.

L es  pauvres  sont trop  tenus

A u  pied,  eux,  persécutés

G ros...  Nous  verrons  sortir l'île,

E t    chahuter   Un   lycée,

S ain,  effaçant  l'habit-pro.

 ____________________________________________

NB :

1-  La richesse des rimes de l'ultra-sonnet,  mine de rien

2-  L'infinie richesse  du contrepoint  "le Christ seul"  -  "le Christ nu".,  dans tous les domaines

3-  En  fait,   méditation   face  à  un  crucifix (et déprimée par l'écoute de France-Culture !)

4-  Pour la forme 'pokérine', inspirée de la sextine des troubadours, cf  autres blogs qui lui sont plus spécifiquement destinés ;  j'en ai  composé plus d'une centaine, beaucoup moins cependant que de dimorphes.

____________________________________________

tu  seras   intraduisible ...

dimorphe  897

A =   dizain  d'ennéasyllabes

=

B =  neuvain  en décasyllabes

acrostiches : (A)   l'aphorisme  

                        (B)   la  formule

__________________________________________

A

L a   traduction,   c'est,  même  fidèle,

A ile  Au sens  de la formule  en stock,

P rovoc   Facile     à   toute    infidèle

.

H irondelle, Où  ma langue  débloque

O nde  des chocs  Rabâchés  en bloc,

R amages  de coqs...  Ma tante Adèle

.

I nvente   en  parallèle    Un   Bartok

S ymphonique  tel  un roc ;   Le  toc

M 'importune,  comme la grêle ; Elle

.

E clatera    toute   forme     ad  hoc ...

B

L a  traduction,  c'est, même fidèle,, Aile

A u  sens  de la formule  en stock,  Provoc

F acile   à  toute infidèle  Hirondelle,

O ù  ma  langue  débloque  Onde  des chocs

R abâchés  en bloc,  Ramages  de coqs...

M a  tante  Adèle  Invente  en parallèle

U n  Bartok  Symphonique  tel un roc ;

L e  toc  M'importune,  comme la grêle :

E lle   Eclatera   toute  forme    ad  hoc ...

 ________________________________________________

NB :  

1- Les  aphorismes,  'petites phrases',  formules,  sont  les expressions (poétiques ?)  les plus faciles à  traduire,  souvent avec une valeur ajoutée  de métaphore ;  d'où leurs succès éditoriaux aujourd'hui.

2-  Un jeu peu visible sur les deux rimes :   alors que le masculin  'oc'  est beaucoup plus rare  que le masculin 'el',  c'est le choix contraire qui est fait ici, le plus souvent (cf B) , le féminin étant assigné à 'èle' et le masculin à 'oc'.  Plus facile eût été  'oque'  +  'el'.

3-  Exemple de dimorphe simple,  vite composé,  un peu comme un jeu  de "mise en neurones"  matinal, aussi amusant qu'un sudoku, et plus créatif  : je vous le conseille, l'essayer c'est l'adopter !

 ___________________________________________________